Apple Arcade upgrades its catalog of hit puzzle games with Block Blast+ and Art of Fauna: Cozy Puzzles+.