Fix misaligned borders around avatars with fractional display scale (…