chore(function): remove exchange_github_app_token_with_pat route (#57…

Takes the v2 tree, with packages/console, packages/web, packages/stats, packages/function, infra and sst.config.ts merged up to latest dev, and retargets V2 publishing and deploys from the v2 branch to dev.

fix(release): use V2 Docker artifact paths (#48571)